1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Nutzen Sie den kostenlosen Code JOINNOW unter www.playships.eu 2 00:01:22,100 --> 00:01:23,962 Entschuldigung, können Sie bitte den Ball weitergeben? 3 00:01:54,583 --> 00:01:59,824 -Lousa - Ja -Mir geht es nicht so gut, ich habe Kopfschmerzen 4 00:02:03,145 --> 00:02:06,714 Deine Temperaturen sind in Ordnung Ich wette, du willst heute einfach die Schule schwänzen. 5 00:02:20,064 --> 00:02:23,417 Morgen Commissario -Hallo Ferrari. 6 00:02:23,427 --> 00:02:24,916 Bis dann, Kinder. 7 00:02:26,178 --> 00:02:28,980 - Das war ein scharfsinniges Spiel, verstehen Sie? eine Zukunft vor dir. 8 00:02:28,991 --> 00:02:31,900 -Ja, ich bekomme ständig Angebote -Gehen wir direkt zum Gericht? 9 00:02:31,910 --> 00:02:34,707 -Nein, zuerst eine Zeitung und einen Kaffee -Richtig, Sir. 10 00:03:32,892 --> 00:03:34,603 Verzeihung 11 00:03:34,750 --> 00:03:39,004 Ich habe Probleme mit meinem Auto, du Weißt du, ob ich es hier reparieren lassen kann? 12 00:03:40,825 --> 00:03:43,035 Hören Sie mit dem Heulen auf! 13 00:03:47,107 --> 00:03:49,099 Den Mund halten! 14 00:04:01,068 --> 00:04:04,577 -Lass mich raus, ich will nach Hause -Hinsetzen! Und halte die Klappe! 15 00:04:04,646 --> 00:04:07,968 Und von nun an kein Geschrei mehr oder ich schneide dir die Zunge heraus. 16 00:04:09,310 --> 00:04:12,905 -Es ist die Rede davon, das neu zu organisieren Abteilung wieder – Derselbe alte Bulle. 17 00:05:16,372 --> 00:05:17,947 Lass uns gehen. 18 00:05:19,213 --> 00:05:23,090 Bewegt sich niemand, das ist ein Steh auf – Rauf gegen die Theke! 19 00:05:23,633 --> 00:05:25,642 Lass die Waffe fallen! 20 00:05:26,493 --> 00:05:30,431 -Jeder, der etwas anderes versucht bekommt das Gleiche – Komm schon, beweg dich. 21 00:05:30,628 --> 00:05:31,929 Beeil dich! 22 00:05:32,321 --> 00:05:35,598 „Wagen 13 und 14 kehren zur Basis zurück, Achtung Allgemeiner Aufruf“ 23 00:05:35,608 --> 00:05:39,816 „An alle Autos in Sektor vier, Raub.“ in Bearbeitung bei der Bank von Turin“ 24 00:05:40,077 --> 00:05:42,504 -Das ist nicht weit von hier Vielleicht können wir sie bekommen. 25 00:05:42,847 --> 00:05:46,208 „Aufruf an alle Autos in Sektor 4“ -Aufleuchten! Beschleunigen! 26 00:05:47,310 --> 00:05:49,340 Hände hoch Versuchen Sie nichts! 27 00:05:49,763 --> 00:05:51,933 „Konvergieren Sie auf dem Gebiet, und alle Fluchtwege blockieren“ 28 00:05:53,134 --> 00:05:55,614 Treten Sie zurück! Geh ihm aus dem Weg! 29 00:05:58,169 --> 00:06:00,512 „Aufruf an alle Autos im zweiten Sektor“ 30 00:06:00,987 --> 00:06:03,099 Komm zurück! 31 00:06:09,077 --> 00:06:11,921 Es sind die Bullen! 32 00:06:13,183 --> 00:06:16,198 -Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind -Schaffen Sie sie auf diese Seite der Theke. 33 00:06:17,030 --> 00:06:18,970 Ihr Männer! Gehen Sie in Deckung! 34 00:06:20,074 --> 00:06:21,641 Aufleuchten! 35 00:06:23,554 --> 00:06:25,402 Du kommst mit uns! 36 00:06:27,008 --> 00:06:29,059 Bitte! NEIN! Nicht! 37 00:06:29,228 --> 00:06:32,193 Sie kennen den Punktestand Ich werde sie gleich hier töten. 38 00:06:32,751 --> 00:06:38,146 -Ich werde ihr ein Loch in den Kopf schießen! -Er meint es ernst! Er hat dort einen Mann erschossen 39 00:06:38,156 --> 00:06:45,388 Bitte lass sie gehen, ich will nicht sterben, Ich habe zu Hause ein Baby, auf das ich aufpassen muss. 40 00:06:46,484 --> 00:06:48,668 Lass sie gehen und verschwinde! 41 00:06:48,899 --> 00:06:51,598 Sie kommt mit uns, und wenn Du versuchst zu folgen, sie versteht es. 42 00:06:51,972 --> 00:06:53,957 Lass uns gehen! 43 00:07:05,282 --> 00:07:11,235 Alle Autos in Sektor 4, lokalisieren und hinter einer dunkelblauen Fiat-Limousine her 44 00:07:11,246 --> 00:07:14,002 Mit vier Männern und einem Mädchen mit roten Haaren. 45 00:07:14,013 --> 00:07:18,332 Amtliches Kennzeichen, MIX81273. 46 00:07:27,782 --> 00:07:32,339 Du warst eine großartige Schauspielerin. Ich habe dir gesagt, dass ich es schaffen kann. 47 00:07:32,955 --> 00:07:35,108 Biegen Sie hier links ab und halten Sie an an meinem Auto. 48 00:07:42,241 --> 00:07:46,861 Ich kümmere mich um die Waffen Wir treffen uns später, gib mir die Tasche. 49 00:07:55,589 --> 00:07:59,341 Er ist der tote Commissario -Zentrale benachrichtigen. 50 00:08:01,980 --> 00:08:03,894 Kommissar... 51 00:08:08,435 --> 00:08:10,215 Ich habe schlechte Nachrichten, Sir, 52 00:08:10,335 --> 00:08:13,972 Eine ganze Busladung Schule Kinder wurden entführt. 53 00:08:15,775 --> 00:08:18,705 -Hier kommt der Commissario. - Stimmt das mit den Kindern? 54 00:08:19,648 --> 00:08:24,319 -Ja -Können sich diese Eltern leisten? ein Lösegeld zahlen, wenn es eines gibt? 55 00:08:24,453 --> 00:08:28,829 -Ich weiß nicht -Haben Sie Hinweise, Inspektor? 56 00:08:29,096 --> 00:08:31,683 -Nein, tue ich nicht. -Also die Polizei bisher noch nichts gemacht? 57 00:08:31,693 --> 00:08:33,853 Die Polizei hat alles getan dass sie es können. 58 00:08:34,285 --> 00:08:37,488 Aber wenn die Presse uns etwas mehr gäbe Zusammenarbeit wäre unsere Arbeit einfacher. 59 00:08:39,334 --> 00:08:41,795 Commissario, gibt es Neuigkeiten? Hast du sie gefunden? 60 00:08:41,817 --> 00:08:45,172 -Du musst etwas wissen -Wir haben ein Recht zu wissen, was los ist 61 00:08:45,182 --> 00:08:48,884 Um zu wissen, welche Fortschritte Sie machen -Die Polizei muss diese Entführer finden! 62 00:08:49,325 --> 00:08:52,496 Das ist genau das, was wir versuchen, Aber Sie müssen uns helfen. 63 00:08:52,507 --> 00:08:54,839 Teilen Sie uns alle Informationen mit Sie denken, es könnte uns helfen. 64 00:08:54,849 --> 00:08:56,752 Was können wir Ihnen sagen, Inspektor? 65 00:08:56,979 --> 00:08:59,485 Es waren einfach normale Kinder der zur Schule ging. 66 00:08:59,725 --> 00:09:02,096 Und keiner von uns ist Millionär Was kann ich noch sagen? 67 00:09:02,267 --> 00:09:06,683 Du hättest das verhindern sollen, das solltest du Lasst alle diese Kriminellen einsperren! 68 00:09:07,653 --> 00:09:12,587 -Das ist nicht immer möglich -Warum nicht! Sie verdienen es! 69 00:09:13,023 --> 00:09:17,624 Sie haben meinen Sohn entführt Sie haben meinen kleinen Jungen gestohlen! 70 00:09:18,155 --> 00:09:21,642 Sie haben die geschworene Pflicht, uns zu beschützen und unsere Familien, vergesst das nicht, 71 00:09:21,652 --> 00:09:24,323 Und du hast versagt, mein Bruder wird verletzt. 72 00:09:26,252 --> 00:09:30,008 Er ist alles, was ich auf der Welt habe Er bedeutet mir alles. 73 00:09:36,090 --> 00:09:38,307 Wir finden deinen Bruder. 74 00:09:52,241 --> 00:09:55,242 Vielleicht sollten wir das nehmen kleine Bastarde etwas zu essen. 75 00:09:55,257 --> 00:09:57,232 Und sehen Sie, ob das sie zum Schweigen bringt. 76 00:10:18,538 --> 00:10:20,476 Den Mund halten! 77 00:10:30,825 --> 00:10:33,283 Komm schon, Kinder Hier ist Ihr Abendessen. 78 00:10:33,486 --> 00:10:35,334 Und vielleicht hörst du auf so viel schreien. 79 00:10:35,345 --> 00:10:41,476 Ich möchte nach Hause gehen! Ich will meine Mama! Lass mich gehen, du böser Mann! 80 00:10:41,723 --> 00:10:44,303 Hör auf zu reden, du kleine Schlampe! Verdammt! 81 00:10:45,549 --> 00:10:49,803 Was zum Teufel starrst du da an! Iss dein Essen, beeil dich! 82 00:10:52,135 --> 00:10:54,488 Warum isst du nicht? 83 00:10:55,025 --> 00:10:57,108 Irgendetwas ist mit dir los? 84 00:10:57,118 --> 00:11:00,128 Er war krank. 85 00:11:08,418 --> 00:11:11,556 Behalten Sie unbedingt die Porta Paltza im Auge 86 00:11:28,274 --> 00:11:31,222 -Und das ist Alles? -Und die üblichen Falschmeldungen. 87 00:11:31,305 --> 00:11:35,126 Ich würde diesen praktischen Jokern Folgendes beibringen: Es wäre eine Lektion, wenn wir die Bastarde fangen könnten. 88 00:11:35,572 --> 00:11:37,711 -Und die Suchtrupps? -Noch nichts. 89 00:11:37,721 --> 00:11:42,161 -Sie bleiben dran, aber es ist ein hoffnungsloser Job – Sie müssen weiter suchen. 90 00:11:43,372 --> 00:11:47,973 -Die einzige Waffe, die wir haben, ist Geduld. -Und Das ist nicht die Waffe, die du benutzen möchtest. 91 00:11:47,994 --> 00:11:51,291 Es bricht mir die Eier, ich fühle mich so hilflos. 92 00:11:52,597 --> 00:11:57,901 Ich denke einfach an die armen Kinder dort Gnade dieser Scheiße, es macht mich verrückt. 93 00:11:58,987 --> 00:12:03,501 „Ich rufe die Suchtrupps drei und vier an Bitte geben Sie Ihren Standort und Ihre Ergebnisse an. 94 00:12:03,784 --> 00:12:06,306 Wir sind auf der Pariarti-Farm. 95 00:12:41,494 --> 00:12:44,938 Das ist Party Fünf, wir in der Mühle in Larno 96 00:12:51,749 --> 00:12:54,253 Es ist Zeit, dass Sie sich etwas ausruhen. 97 00:13:01,890 --> 00:13:04,993 Zu diesem Zeitpunkt könnten sie an jedem beliebigen Ort sein im ganzen verdammten Land. 98 00:13:05,315 --> 00:13:07,450 Sogar hundert Meter vom Hauptquartier entfernt 99 00:13:07,902 --> 00:13:10,589 Dies ist offensichtlich die Arbeit von Profis 100 00:13:16,529 --> 00:13:19,855 -Hallo -Wer spricht Mrs. Georgie? -Wer ist es! 101 00:13:20,052 --> 00:13:23,740 Wir haben Paulo, ihn und seinen Schulkameraden, unterbricht mich nicht! 102 00:13:25,051 --> 00:13:29,265 -Ich werde dir sagen, was wir in seinen Taschen gefunden haben -Commissario Schnell hierher! 103 00:13:29,362 --> 00:13:33,142 Ein Comic, ein silberner Stift und eine Notiz für seinen Lehrer 104 00:13:33,231 --> 00:13:37,080 -Bitte sagen Sie mir, dass Sie etwas Mitleid haben. -Das haben wir zuerst über etwas anderes reden. 105 00:13:37,307 --> 00:13:39,994 -Das hier ist der echte McCoy - Daran besteht kein Zweifel. 106 00:13:40,325 --> 00:13:45,222 - Benachrichtigen Sie die Eltern der anderen Kinder, die Sie besuchen werden Hören Sie bald von uns. -Nein, warte bitte nicht.. 107 00:13:45,486 --> 00:13:49,082 Wo war es? -Sie verfolgen den Anruf -Lass mich eine Minute zuhören, 108 00:13:56,145 --> 00:13:58,872 Können Sie ihn genauer lokalisieren? 109 00:14:00,328 --> 00:14:02,321 Das wird reichen müssen. 110 00:14:02,933 --> 00:14:05,000 Haben sie es aufgespürt? 111 00:14:05,185 --> 00:14:10,141 Es war zu kurz für sie, um fertig zu werden Ich kam nur bis irgendwo westlich von Mailand. 112 00:14:10,509 --> 00:14:13,017 -Es hilft nicht viel -Das ist ganz bestimmt nicht der Fall! 113 00:14:13,312 --> 00:14:17,580 Außerdem hätten sie von dort aus anrufen können Milan soll uns irreführen und verwirren. 114 00:14:18,496 --> 00:14:22,451 Das Problem ist, dass wir es überprüfen müssen, auch wenn Es ist eine Fälschung, mit einer Spur könnten wir es zerstören. 115 00:14:26,793 --> 00:14:31,531 Hören Sie Ferrari Telefon Mailand Ich möchte, dass Sie mir Commissario Arpino besorgen 116 00:14:31,722 --> 00:14:35,029 Dies ist die Hauptstraße und hier ist das Restaurant. 117 00:14:36,585 --> 00:14:39,641 Das ist unser Ziel Sie übergeben das Lösegeld. 118 00:14:40,080 --> 00:14:43,244 Es werden drei Autos sein, die darauf warten gefälschte Dokumente und Pässe. 119 00:14:43,515 --> 00:14:46,988 Da werden wir uns aufteilen 120 00:14:50,384 --> 00:14:56,335 Hey, hör zu, warum übernimmst du nicht die Leitung? George bewacht die Kinder. 121 00:14:56,541 --> 00:14:58,668 Ein Luftwechsel wird Ihnen guttun. 122 00:14:58,771 --> 00:15:01,234 Ich entscheide, was für mich gut ist. 123 00:15:01,298 --> 00:15:04,819 Geh und übernimm Torri -Was! - Übernimm Torri! 124 00:15:05,054 --> 00:15:07,550 Und ich will kein Aber hören! 125 00:15:07,680 --> 00:15:10,053 Und lass das Kind auch den Mund halten oder ich erschieße ihn. 126 00:15:10,158 --> 00:15:13,232 Schau, dem Kind geht es schlecht Er ist wirklich krank, wissen Sie. 127 00:15:13,253 --> 00:15:17,017 Geben Sie dem kleinen Mistkerl also einen Schluck Whiskey damit er einschläft und aufhört zu jammern. 128 00:15:26,266 --> 00:15:31,028 -Wissen Sie, Milan scheint sich nie zu ändern -Ja -Außer dass die Kriminalitätsrate steigt. 129 00:15:31,059 --> 00:15:35,336 Es geht auf jeden Fall immer weiter, man könnte meinen Kriminelle Gruppen versuchen, einen Rekord zu brechen. 130 00:15:35,368 --> 00:15:39,412 Ja, aber für mein Geld diese Entführung von Kindern ist die schlimmste Art. 131 00:15:40,613 --> 00:15:43,398 Ich nehme an, das hast du bereits getan Ich habe angefangen, nicht wahr? 132 00:15:43,617 --> 00:15:46,631 Wie Sie wissen, kam der Anruf von die Außenbezirke westlich der Stadt, 133 00:15:46,835 --> 00:15:49,928 Und wir sind dieser Gegend gegenüber misstrauisch voller verlassener Bauernhöfe. 134 00:15:50,156 --> 00:15:54,763 Sie müssen es natürlich sorgfältig durchsuchen Wir werden in der Zwischenzeit allen Hinweisen nachgehen. 135 00:15:55,010 --> 00:16:01,335 -Und das ist alles, was wir tun können -Es tut mir leid, Sie da hineinzuziehen. 136 00:16:01,659 --> 00:16:07,635 Mit etwas Glück wird es mein letzter sein Ich gehe nächsten Monat in den Ruhestand. 137 00:16:07,845 --> 00:16:10,250 Du meinst das? Du bist nur ein Kind, sieh dich an. 138 00:16:10,472 --> 00:16:13,623 Ja sicher, nur ein Kind mit ihm Kugeln in Stücke 139 00:16:14,072 --> 00:16:17,738 Ich habe nicht die Energie, dagegen anzukämpfen Kriminelle, mit denen wir es heutzutage zu tun haben. 140 00:16:18,408 --> 00:16:21,628 Und außerdem, meine Tochter... -Durstig? -Nein danke. 141 00:16:21,659 --> 00:16:25,666 ...hat gerade geheiratet und ist umgezogen Haus am See mit tollen Angelmöglichkeiten. 142 00:16:25,866 --> 00:16:28,469 Und du siehst dich schon bis zum Arsch in Enkelkindern. 143 00:16:28,609 --> 00:16:30,869 Aber das ist dir klar Du rennst uns davon. 144 00:16:32,067 --> 00:16:36,436 Ich muss die Zügel abgeben Jugendliche mit Glauben und Begeisterung 145 00:16:36,690 --> 00:16:41,257 und eine schlechte Laune wie du -Ich bin wirklich schlecht gelaunt. 146 00:16:41,539 --> 00:16:45,826 Mit bestimmten Arten von Kriminellen Ich verliere meine Selbstbeherrschung. 147 00:16:46,211 --> 00:16:48,483 Um Himmels Willen, das bist du Ich breche mir den Arm. 148 00:16:49,086 --> 00:16:52,026 - Warum ihr Idioten auf mir herumhacken müsst -Was ist los? 149 00:16:52,036 --> 00:17:01,053 -Wenn diese Affen mich kratzen -Okay, ich kümmere mich drinnen um ihn! 150 00:17:01,710 --> 00:17:03,962 Diese verdammten Hurensöhne 151 00:17:05,754 --> 00:17:07,842 Es tut mir leid, Commissario. 152 00:17:08,121 --> 00:17:11,143 -Morgen morgen -Wie eine Zigarette Fabbri? 153 00:17:11,434 --> 00:17:15,397 -Danke -Ich hätte es dir sagen sollen Fabbri ist einer unserer Spezialagenten. 154 00:17:17,459 --> 00:17:20,430 Nun, was ist los? Was gibt es Neues? 155 00:17:22,053 --> 00:17:25,999 Es bestätigt, was ich Ihnen bereits gesagt habe. Morgen gibt es einen Job bei der Bank von Italien. 156 00:17:27,562 --> 00:17:30,278 Wissen Sie, wer sie sind? 157 00:17:30,309 --> 00:17:35,022 Anscheinend sind das die gleichen der die Bank von Turin ausgeraubt hat 158 00:17:35,414 --> 00:17:39,394 Ist das so.... Das ist interessant. 159 00:17:41,842 --> 00:17:44,153 Ich frage mich, ob Sie etwas Hilfe gebrauchen könnten. 160 00:18:21,424 --> 00:18:26,853 Hände hoch! Versuchen Sie nichts! Gegen die Wand. 161 00:18:27,096 --> 00:18:28,945 Und beweg dich nicht! 162 00:18:31,945 --> 00:18:36,564 -Guten Morgen, Sie sind pünktlich -Und keine Tricks! 163 00:18:36,634 --> 00:18:38,900 Wenn Sie einen falschen Zug machen Wir werden das Feuer eröffnen. 164 00:18:42,686 --> 00:18:45,645 Da muss jemand geplappert haben So arbeitet ihr Idioten. 165 00:18:45,832 --> 00:18:47,621 Du liegst falsch. 166 00:18:47,922 --> 00:18:51,366 Und Sie irren sich, wenn Sie Ich denke, Sie können uns einen Streich spielen. 167 00:18:51,609 --> 00:18:54,267 Komm schon, lege ihnen Handschellen an lass uns gehen! 168 00:19:06,755 --> 00:19:11,897 Halten Sie durch, lassen Sie die Waffe fallen Sagen Sie dem Inspektor, er soll die anderen gehen lassen. 169 00:19:12,160 --> 00:19:14,473 Stellen Sie sich an der Theke auf. 170 00:19:14,682 --> 00:19:17,107 Beeil dich! 171 00:19:22,126 --> 00:19:24,309 Bleiben Sie dort und bewegen Sie sich nicht oder ich bringe dich um! 172 00:19:24,646 --> 00:19:30,229 Komm her – Nein, nicht Halt die Klappe, du verdammte Schlampe! 173 00:19:30,624 --> 00:19:35,294 Okay, du -Nicht ich, lass mich gehen! 174 00:19:35,490 --> 00:19:41,154 Lass meine Freunde gehen, sonst töte ich diesen Kerl. 175 00:19:42,046 --> 00:19:44,732 - Nun, entscheiden Sie sich -Wir müssen zuerst mit dem Hauptquartier sprechen. 176 00:19:44,977 --> 00:19:48,531 -Ich gebe dir drei Minuten -Das wird nicht lange genug sein. -Machen Sie es. 177 00:19:48,844 --> 00:19:53,157 Ich habe eine Familie Commissario. -Ruf Sie an 178 00:19:53,682 --> 00:19:59,774 Bitte, ich habe eine Familie, wir haben ein drei Monate altes Baby. 179 00:20:08,704 --> 00:20:11,777 Ferrari. 180 00:20:16,398 --> 00:20:19,968 Schauen Sie, ich sagte drei Minuten und keine Sekunde länger, dann töte ich ihn. 181 00:20:20,085 --> 00:20:22,293 Komm nicht näher Hören Sie genau dort auf. 182 00:20:22,749 --> 00:20:28,326 -Sie müssen uns mehr Zeit geben -Nein, nur drei Minuten. 183 00:20:28,594 --> 00:20:30,664 -Hallo Hauptquartier -Er hat nur noch eine Minute zu leben. 184 00:20:38,613 --> 00:20:42,790 Du hast Verstärkung eingekauft. 185 00:20:43,060 --> 00:20:46,157 Machen Sie es ruhig, sie bringen Rufen Sie jetzt Ihre Freunde an. 186 00:20:52,068 --> 00:20:55,203 Sind Sie zufrieden? Jetzt lass alle anderen gehen. 187 00:20:55,236 --> 00:20:59,631 -Sie sind nicht Teil des Schnäppchens -Ok, jeder kann gehen. 188 00:20:59,870 --> 00:21:02,765 -Kann ich auch gehen? - Du bleibst hier bei mir. 189 00:21:11,072 --> 00:21:13,435 Sie machen nicht, was ich will du verstehst es. 190 00:21:18,914 --> 00:21:20,941 Nehmen Sie ihnen die Handschellen ab. 191 00:21:29,728 --> 00:21:31,717 Nehmen Sie sie weg. 192 00:21:33,219 --> 00:21:39,171 -Was ist das für ein Spiel, werde ich Schlag diesem Kerl den Kopf weg – Nein! 193 00:21:39,511 --> 00:21:42,210 -NEIN! -Ich sage dir, ich werde schießen -NEIN! 194 00:21:42,621 --> 00:21:46,510 -Dann erschieß ihn -Bitte Commissario! 195 00:21:46,810 --> 00:21:49,691 -Denke an meine Familie -Er wird es bekommen. 196 00:21:49,760 --> 00:21:54,119 -Schießen! Nein, um Himmels willen, nicht! 197 00:21:54,288 --> 00:21:58,211 -Abdrücken -Nein, bitte! 198 00:21:58,289 --> 00:22:06,132 Was habe ich getan, Commissario? Lassen Sie ihn gehen, Commissario. 199 00:22:06,289 --> 00:22:10,343 Erschieß ihn, sagte ich, und wir werden es tun einen weiteren Verbrecher loswerden. 200 00:22:12,189 --> 00:22:15,084 Leg deine Waffe weg und zieh dich langsam zurück. 201 00:22:15,304 --> 00:22:20,359 Eine falsche Bewegung Ihrerseits und wir werden es tun Dich und deinen Freund in Stücke schneiden. 202 00:22:25,399 --> 00:22:26,893 Also? 203 00:22:33,308 --> 00:22:35,415 Hör auf, oder ich schieße! 204 00:22:45,386 --> 00:22:47,668 Carlo Attardi 205 00:22:48,112 --> 00:22:49,950 Rufen Sie einen Krankenwagen an. 206 00:22:52,767 --> 00:22:54,561 Antonio Boretti 207 00:22:54,816 --> 00:22:58,146 Ich kannte dich in dem Moment, als ich dich sah Du sogar mit dem falschen Bart. 208 00:23:06,635 --> 00:23:09,046 Ich hatte alles, was ich ertragen konnte. 209 00:23:09,165 --> 00:23:12,854 Ich habe von diesen Kindern alles bekommen, was ich nehmen kann, Jemand zwingt sie zum Schweigen. 210 00:23:13,279 --> 00:23:15,503 Rocchi! Rocchi! 211 00:23:16,042 --> 00:23:19,227 -Was ist es? -Lass diese Bastarde ruhig bleiben! 212 00:23:19,455 --> 00:23:22,924 -Denke, es ist einfach, wie kann ich? -Nun, glätte sie, erwürge sie! 213 00:23:23,457 --> 00:23:25,314 -Was ist es? Du gehst? 214 00:23:25,681 --> 00:23:29,662 -Ich gehe spazieren -Vielleicht solltest du dich außer Sichtweite halten. 215 00:23:30,043 --> 00:23:32,235 Bedenken Sie, dass Sie Ihr verdammtes Geschäft besitzen. 216 00:23:42,625 --> 00:23:46,693 - Das bist du, Commissario Betti -Was machst du in Mailand? 217 00:23:46,901 --> 00:23:50,884 -Um einen Job zu bekommen, gibt es in Turin nichts -Und um in Bussen Taschen aufzuschneiden. 218 00:23:51,207 --> 00:23:54,758 Du sagst das immer wieder, was Könnte ich dir damit die Tasche aufgeschnitten haben? 219 00:23:54,925 --> 00:23:58,870 Du hast mir im Bus gegenüber gesessen -Hast du etwas gefunden? Wie eine Rasierklinge? 220 00:23:59,151 --> 00:24:03,846 Such mich weiter, hör zu, du siehst zu Es, Herr, oder ich zeige Sie wegen Verleumdung an! 221 00:24:04,074 --> 00:24:07,185 Komm mit, ich möchte fragen Ihnen ein paar Fragen. 222 00:24:08,078 --> 00:24:09,839 Keine Sorge, der Commissario wird sich darum kümmern. 223 00:24:09,864 --> 00:24:11,880 -Sie verdächtigen mich nicht -Nein Warum sollte ich 224 00:24:11,929 --> 00:24:14,554 -Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? Ja Dankeschön. 225 00:24:17,226 --> 00:24:21,967 -Wie kommt es, dass du aufgehört hast zu arbeiten, Du warst ein großartiger Mechaniker. 226 00:24:22,227 --> 00:24:24,195 -Hier -Vielen Dank -Keine Ursache. 227 00:24:24,404 --> 00:24:29,353 Da gab es Ärger, sie sagte, ich sei ein Autodieb. 228 00:24:29,552 --> 00:24:34,055 Also haben sie mich gefeuert, wer hätte das erwarten können dass Menschen so ungerecht sein könnten. 229 00:24:34,218 --> 00:24:36,434 Menschen sind gemein. 230 00:24:37,864 --> 00:24:41,142 Möchtest du welche haben? Mach weiter. 231 00:24:42,033 --> 00:24:43,878 Nicht für mich, Commissario. 232 00:24:44,052 --> 00:24:50,127 -Machen Sie weiter, seien Sie nicht schwierig. -Nein, der Kaffee war mehr als genug. 233 00:24:50,315 --> 00:24:54,993 -Jetzt bin ich beleidigt -Commissario it Es ist unmöglich, etwas vor dir zu verbergen. 234 00:24:56,925 --> 00:24:59,508 Es ist alles Deins. 235 00:24:59,684 --> 00:25:05,323 -Das wäre hart für den Magen gewesen -Ich gebe dem Kerl die Brieftasche zurück. 236 00:25:05,633 --> 00:25:10,041 Ich habe eine sehr einfache Technik, also wird er es nicht tun Ich habe Probleme, diesen Schnitt zu reparieren. 237 00:25:10,233 --> 00:25:12,786 Du kommst damit durch Zeit, weil ich gute Laune habe. 238 00:25:12,987 --> 00:25:16,745 Wenn Sie nicht wieder abgeholt werden, werden wir es tun vergiss dieses Geschäft, ok? 239 00:25:16,969 --> 00:25:19,742 -Du meinst, ich kann gehen? -Mach dich vom Acker! 240 00:25:19,987 --> 00:25:22,068 Ich werde wirklich dankbar sein. 241 00:25:22,451 --> 00:25:25,778 - Du schaffst es, das Loch zuzunähen Sei wie neu – Oh, fahr zur Hölle! 242 00:25:26,002 --> 00:25:29,080 Hey, verlier nicht die Beherrschung Außerdem werde ich beleidigt. 243 00:25:46,507 --> 00:25:50,075 -Hey, entschuldigen Sie, Miss -Was kann ich für Dich tun? 244 00:25:50,267 --> 00:25:54,116 Kannst du dir helfen? Können Sie mir den Weg zu einer Bushaltestelle weisen? 245 00:25:54,909 --> 00:25:58,215 Um zurückzukommen..... Stadt. 246 00:25:58,530 --> 00:26:05,662 -Mein Auto macht mir Probleme. -Da ist ein Bushaltestelle dort unten, Busse fahren alle zwei Stunden. 247 00:26:08,301 --> 00:26:12,653 -Danke. - Gern geschehen -Weg von mir! Lass mich gehen! 248 00:27:06,760 --> 00:27:09,616 -Hey, was ist mit dir passiert? -Nichts. 249 00:27:10,777 --> 00:27:13,426 Ich bin in ein paar Brombeersträucher gefallen. 250 00:27:28,463 --> 00:27:33,281 Überprüfen Sie alle Zufahrtsstraßen und melden Sie diese alles Ungewöhnliche, das ist sehr wichtig. 251 00:27:33,513 --> 00:27:38,324 Versuchen Sie, Fahrzeuge oder Personen aufzunehmen in der Bewegung innerhalb des Gebietes. 252 00:27:38,402 --> 00:27:42,328 Wir sind hier einer Sache auf der Spur Also vermassel es nicht. Ist das klar? 253 00:27:42,596 --> 00:27:45,834 Ja, ich habe es verstanden, werde mich melden sobald ich etwas sehe. 254 00:27:46,077 --> 00:27:49,595 Wir machen uns auf den Weg ins Zentrum der Region, Bleiben Sie in Kommunikation. Aus. 255 00:27:50,451 --> 00:27:54,708 Sie kennen die Beschreibung der Mädchen Mann passt zu Salvatore Mancuso 256 00:27:54,812 --> 00:27:59,317 Und der, den wir hinter Mancuso finden Ist Albertelli – Könnte sein. 257 00:27:59,645 --> 00:28:02,800 Albertelli könnte der Richtige sein wer diese Entführung organisiert hat. 258 00:28:02,832 --> 00:28:08,387 Die Rettung der Kinder steht bei uns an erster Stelle Priorität haben, dann holen wir uns den Rest. 259 00:28:19,991 --> 00:28:24,901 -Es ist die Polizei -Sie können uns nicht gefunden haben! 260 00:28:24,911 --> 00:28:28,859 -Etwas muss schief gelaufen sein -Was können wir jetzt tun. 261 00:28:30,439 --> 00:28:35,199 Wir bringen die Kinder hierher damit wir sie unter Kontrolle halten können. 262 00:28:35,515 --> 00:28:38,601 Torri! Torri! 263 00:28:38,835 --> 00:28:41,077 -Was? - Bringen Sie die Kinder schnell raus. 264 00:28:44,401 --> 00:28:47,843 -Komm schnell -Hey Mancuso! -Was! 265 00:28:48,004 --> 00:28:51,925 -Er ist tot! -Das ist eine Sache, die wir nicht brauchten. 266 00:28:52,160 --> 00:28:54,993 -Wir haben ihn nicht getötet -Nein, aber sie werden denken, dass wir es getan haben. 267 00:28:55,204 --> 00:28:57,523 Niemand wird es glauben geschah natürlich. 268 00:28:58,028 --> 00:29:01,227 Das ist in Ordnung, wir wollen sie zu denken, dass. 269 00:29:07,931 --> 00:29:10,776 Da sind sie, ich kann sie sehen. 270 00:29:11,014 --> 00:29:16,402 Es gibt drei Männer, die Kinder wegbringen ein Silo zu einem Schuppen, fünf oder sechs Kinder. 271 00:29:16,585 --> 00:29:19,538 Das ist es, Arpino, jetzt sind wir dran -Beruhige dich. 272 00:29:19,750 --> 00:29:23,060 Es wird nicht einfach sein, es zu machen Diese Bastarde geben die Kinder auf. 273 00:29:43,382 --> 00:29:46,804 Kommen Sie nicht näher! Bleiben Sie, wo Sie sind! 274 00:29:47,659 --> 00:29:51,109 Wir müssen einen Angriffsplan erstellen Wir werden Männer und Ausrüstung brauchen, 275 00:29:51,389 --> 00:29:53,478 Das ist bereits arrangiert. 276 00:30:23,292 --> 00:30:26,047 -Nun, wie ist die Situation? -Es ist ein Chaos. 277 00:30:26,355 --> 00:30:29,424 -Haben Sie alle Eltern benachrichtigt? -Ja, sie haben das Geld zusammen. 278 00:30:29,612 --> 00:30:35,341 Die ganze Stadt hat mitgeholfen, jeder wollte Tragen Sie bei, aber es wird einige Zeit dauern, bis Sie ankommen 279 00:30:35,566 --> 00:30:37,747 Sie haben uns ein Ultimatium gestellt. 280 00:30:38,004 --> 00:30:41,199 Sie sagten, sie wollten das Geld für die Kinder in einer halben Stunde. 281 00:30:42,120 --> 00:30:43,986 Oder sie fangen an, sie alle zu erschießen. 282 00:30:44,167 --> 00:30:48,567 -Ich verstehe, hast du versucht, mit ihnen zu argumentieren? -Ja offensichtlich! 283 00:30:48,570 --> 00:30:51,287 -Dann müssen wir es weiter versuchen. -Also! 284 00:30:52,341 --> 00:30:54,462 Die halbe Stunde ist fast um. 285 00:30:57,913 --> 00:31:00,503 Du bekommst das Geld bald. 286 00:31:00,731 --> 00:31:04,186 Und ein Fluchtauto, Sie müssen nur noch ein wenig warten. 287 00:31:04,394 --> 00:31:07,735 Warte auf was, auf eines davon Deine Scharfschützen sollen mich erschießen. 288 00:31:07,911 --> 00:31:10,919 - Bringen Sie sie außer Sichtweite. -Hallo du. 289 00:31:11,149 --> 00:31:15,592 -Zurückziehen! -Du versuchst es um einen schnellen Inspektor zu ziehen. 290 00:31:15,821 --> 00:31:18,891 Denken Sie daran, wenn die Kinder sterben Es wird auf deinem Gewissen liegen. 291 00:31:19,131 --> 00:31:23,179 Und der Erste bekommt es, in genau fünf Minuten. 292 00:31:23,260 --> 00:31:26,706 Lass die Kinder in Ruhe das Geld kommt bald. 293 00:31:26,935 --> 00:31:30,740 Umso besser, so sind wir Ich muss keinen der anderen töten. 294 00:31:44,295 --> 00:31:46,811 Halt den Mund, ihr kleinen Gören Sonst schlage ich dir die Köpfe ein. 295 00:31:47,737 --> 00:31:52,517 -Ich fürchte, sie meinen es ernst -Sie müssen verrückt sein. 296 00:32:05,272 --> 00:32:12,695 Stoppen! Kommen Sie nicht näher Bleibt der Körper dort, hast du zwei Stunden Zeit! 297 00:32:14,406 --> 00:32:18,401 -Ich gehe, wenn du willst? -Nein, im Moment nicht. 298 00:32:33,223 --> 00:32:36,436 -Okay, hör sofort auf -Es sind die Eltern. Möchten Sie mit ihnen sprechen? 299 00:32:36,718 --> 00:32:38,832 -Sehen Sie, dass sie da drüben bleiben -OK. 300 00:32:39,413 --> 00:32:42,222 Halten Sie alle zurück, es ist Besser, wenn du dort bleibst. 301 00:32:43,133 --> 00:32:45,874 Wir haben alles, Inspektor Wir haben das Lösegeld gekauft 302 00:32:46,091 --> 00:32:49,983 Gut, stellen Sie es da drüben hin im Fluchtauto. 303 00:33:01,170 --> 00:33:04,008 Sie haben das Geld gekauft Es ist schon im Fluchtwagen. 304 00:33:07,155 --> 00:33:11,657 Ich werde einen unbewaffneten Mann vorbeischicken mit dem Auto und dem Geld. 305 00:33:11,967 --> 00:33:15,754 Sie können mit der Freilassung der Kinder beginnen -Du bekommst zwei davon, den Rest, wenn, 306 00:33:15,795 --> 00:33:18,037 Wir sind sicher, dass alles auf dem gleichen Niveau ist. 307 00:33:24,713 --> 00:33:27,986 Schauen Sie, sie lassen sie gehen. -Nur zwei! 308 00:33:41,320 --> 00:33:44,762 NEIN!!!! 309 00:33:47,793 --> 00:33:53,745 Sie haben dich getötet! Warum haben sie es getan! 310 00:33:56,480 --> 00:34:01,131 Ihr Feiglinge, ihr Monster Warum hast du es getan? 311 00:34:06,720 --> 00:34:14,837 Du hast es meinem Bruder versprochen Okay, und sie haben ihn ermordet. 312 00:34:15,064 --> 00:34:17,423 Du hättest sie aufhalten können und du hast es nicht getan. 313 00:34:21,080 --> 00:34:23,278 Verschwinde von hier. 314 00:35:07,667 --> 00:35:11,436 Lassen Sie die Vorder- und Rückseite Tür öffnen und ausräumen. 315 00:35:12,795 --> 00:35:15,067 Los, schauen Sie es sich an. 316 00:35:43,885 --> 00:35:45,911 -Es ist in Ordnung -In Ordnung. 317 00:35:46,250 --> 00:35:49,678 Und jetzt bleiben Sie auf Ihrer Seite. -Lass die Kinder gehen. 318 00:35:49,712 --> 00:35:52,178 -Glaubst du nicht, dass es ein Trick ist? -Nein nicht jetzt. 319 00:36:09,233 --> 00:36:12,469 -Lasst sie los! -Dieser kommt mit uns. 320 00:36:12,547 --> 00:36:14,106 Wir werden sie freilassen, wenn wir in Sicherheit sind. 321 00:36:14,281 --> 00:36:16,462 Nur eine Minute, 322 00:36:16,706 --> 00:36:20,077 -Nimm mich als Geisel -Ich vertraue Ihnen nicht, Commissario. 323 00:36:20,292 --> 00:36:22,571 Alle Autobahnen werden überwacht. 324 00:36:22,815 --> 00:36:25,263 Du kommst nur durch, wenn ich bei dir bin. 325 00:36:31,569 --> 00:36:34,654 Okay, Held, komm schon. 326 00:36:34,767 --> 00:36:37,480 -Folgen Sie mir -Du spinnst wohl! 327 00:36:46,557 --> 00:36:50,912 -Er ist sauber. -Lass das Kind gehen. -Mama! 328 00:37:01,807 --> 00:37:03,890 Schneller Ferrirari Aufleuchten. 329 00:37:32,491 --> 00:37:37,459 Alle Streifenwagen schauen genau hin, um zu sehen wenn die Entführer auf der Autobahn bleiben. 330 00:37:37,644 --> 00:37:40,509 Gehen Sie nicht auf sie zu und versuchen Sie es außer Sichtweite bleiben. 331 00:37:40,657 --> 00:37:45,145 Und wenn sich etwas ändert Richtung, benachrichtigen Sie mich per Funk. 332 00:37:51,281 --> 00:37:54,753 -Ich frage mich, wie viele Polizisten uns auf den Fersen sind? -Darauf können Sie sich verlassen. 333 00:37:54,977 --> 00:38:01,148 Es wird sie nicht weiterbringen, wenn sie es tun Versuchen Sie es schnell, wir machen das Gleiche 334 00:38:07,287 --> 00:38:11,676 - Bleiben Sie so weit wie möglich, aber verlieren Sie nicht den Überblick -Okay, Sir. 335 00:38:29,408 --> 00:38:31,161 Jetzt! 336 00:38:46,084 --> 00:38:48,912 Was ist das? 337 00:38:53,781 --> 00:38:56,308 Diese verdammten Hurensöhne 338 00:39:01,094 --> 00:39:05,370 Betti! Betti! -Rufen Sie einen Krankenwagen. Beeil dich! 339 00:39:07,906 --> 00:39:11,381 Die Autos stehen auf dem anderen Parkplatz. 340 00:40:05,790 --> 00:40:14,842 Schwere Blutergüsse an der rechten Schulter. Häufig von Kratzern, aber kein Grund zur Sorge. 341 00:40:14,959 --> 00:40:18,938 Ich bin mir nicht sicher, ob es Glück war oder seine außergewöhnliche körperliche Verfassung. 342 00:40:19,529 --> 00:40:25,776 -Können wir ihn besuchen? -Am besten, wenn er sich ausruht für heute -Okay. Vielen Dank, Doktor. 343 00:40:25,970 --> 00:40:28,447 - Überhaupt nicht, guten Morgen -Guten Morgen. 344 00:40:29,488 --> 00:40:33,376 Ruhen Sie sich besser aus, Kommissar. Es macht mir nichts aus zu warten. Danke. 345 00:40:48,925 --> 00:40:51,228 Guten Morgen, Kommissar. 346 00:41:00,721 --> 00:41:04,681 Wir werden ein Problem haben, die Leiche zu identifizieren. 347 00:41:05,906 --> 00:41:09,322 Und Sie können sicher sein, dass er es getan hat nichts an ihm, was uns helfen würde. 348 00:41:09,673 --> 00:41:12,543 -Wir wissen eines: Das war kein Zufall. 349 00:41:12,790 --> 00:41:19,103 Es weist alle Anzeichen eines Bandenmordes auf Der Typ tanzt aus der Reihe und sie klären ihn. 350 00:41:19,368 --> 00:41:23,157 - Berühren Sie nichts, bis die Laborjungen haben es sich angesehen - OK 351 00:41:24,575 --> 00:41:28,229 -Commissario Betti -Komm direkt in Fräulein. 352 00:41:33,312 --> 00:41:37,199 -Du bist fertig, Krankenschwester? -Nein -Das habe ich mir gedacht, komm schon. 353 00:41:47,694 --> 00:41:51,391 Ich wollte dich besuchen für einige Tage, 354 00:41:52,048 --> 00:41:54,164 Aber ich hatte nicht den Mut. 355 00:41:54,394 --> 00:41:59,257 -Geht es dir jetzt besser? -Ja das Der Schaden war nicht so schlimm. 356 00:41:59,932 --> 00:42:04,005 Ich muss mich wirklich entschuldigen für die Art, wie ich mich verhalten habe. 357 00:42:04,458 --> 00:42:06,942 Als ich das herausfand Mein Bruder war tot. 358 00:42:09,806 --> 00:42:12,526 -Es war ein schrecklicher Schock -Ja, ich bin mir sicher. 359 00:42:13,007 --> 00:42:15,176 Ich weiß, dass du es haben musst habe furchtbar gelitten. 360 00:42:15,783 --> 00:42:20,622 Das ist keine Entschuldigung für das, was ich gesagt habe weil ich dich beleidigt habe. 361 00:42:21,134 --> 00:42:24,654 Bitte lass dich davon nicht stören, das würdest du tun Seien Sie überrascht, wie oft es passiert 362 00:42:24,918 --> 00:42:27,882 -Vergiss es -Im Moment sieht die Zukunft düster aus, 363 00:42:28,244 --> 00:42:30,104 Es war so schrecklich, 364 00:42:30,318 --> 00:42:35,007 -Und ich bin jetzt so einsam -Ich weiß, mir geht es oft so. 365 00:42:35,316 --> 00:42:37,798 Ich verbringe Stunden um Stunden alleine. 366 00:42:38,042 --> 00:42:42,995 Allein im Haus, das zu groß ist nur für eine Person. 367 00:42:47,043 --> 00:42:52,911 Aber wenn Sie bei der Polizei sind Du kannst dir keine Familie leisten. 368 00:42:55,817 --> 00:42:58,919 Mein Vater war in der Auch die Polizei. 369 00:43:00,389 --> 00:43:02,826 Ein sechzehnjähriges Kind hat ihn erschossen, 370 00:43:03,097 --> 00:43:05,457 versuchen, einem Raubüberfall zu entkommen. 371 00:43:08,641 --> 00:43:11,212 Entschuldigen Sie die Störung Hier ist Commissario Arpino 372 00:43:12,045 --> 00:43:15,404 Nun, ich werde jetzt gehen. 373 00:43:15,895 --> 00:43:21,245 -Ich hoffe, wir sehen uns wieder -Ich bin sicher, das wirst du, es ist eine kleine Welt. 374 00:43:27,449 --> 00:43:32,727 -Wie geht es dem Rest? -OK nicht schlecht - Wie sieht es mit den Fortschritten aus? 375 00:43:32,932 --> 00:43:35,369 Nun, ich habe getan, was ich konnte. 376 00:43:36,312 --> 00:43:38,836 Mancuso ist der einzige Hinweis, den wir haben. 377 00:43:38,945 --> 00:43:41,729 -Darf ich? -Sicher -Aber obwohl er bekannt ist, 378 00:43:41,972 --> 00:43:47,472 Als Mitarbeiter von Albertelli ist dies nicht der Fall beweisen, dass er hinter der Entführung steckt. 379 00:43:47,674 --> 00:43:51,085 Ich weiß, ich wünschte, wir könnten es Grabe einen Beweis aus. 380 00:43:51,297 --> 00:43:55,388 Ich möchte diesen Kerl kriegen, Er ist der beste Mann auf meiner Liste. 381 00:43:55,721 --> 00:43:59,485 Das Problem ist, dass die Richter alle sagen Was für ein respektvoller Mann ist er. 382 00:44:01,772 --> 00:44:05,481 Wie lange werden wir aushalten damit Arpino und ließ ihn uns anspucken. 383 00:44:06,151 --> 00:44:09,586 Betti, kontrolliere dein Temperament Denken Sie daran, dass es Ihnen besser geht. 384 00:44:09,781 --> 00:44:12,971 Es macht mich verrückt wann immer ich an Albertelli denke 385 00:44:13,176 --> 00:44:15,894 Hat es geschafft, einen Gewinn zu erzielen Von der Leiche dieses armen Jungen. 386 00:44:16,475 --> 00:44:18,652 Er wird damit nicht durchkommen. 387 00:44:19,552 --> 00:44:22,217 Ich weiß eines, wenn wir schiebe ihm nichts an 388 00:44:22,244 --> 00:44:24,799 das wird ihn rausholen Durchblutung für immer, 389 00:44:25,412 --> 00:44:28,217 Ich werde ihm selbst das Genick brechen. 390 00:44:28,454 --> 00:44:29,906 Und ich weiß, wo ich ihn finden kann. 391 00:44:41,766 --> 00:44:44,542 Schauen Sie mal, wessen hier Was für ein unerwartetes Vergnügen. 392 00:44:44,765 --> 00:44:48,313 Zwei Polizisten gleichzeitig, Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? 393 00:44:48,345 --> 00:44:50,073 Wir trinken im Dienst nicht. 394 00:44:50,295 --> 00:44:54,306 Was machst du hier, Betti, dachte ich Du warst im Krankenhaus in Turin, 395 00:44:56,877 --> 00:45:00,055 Ich sehe, dass Sie die Fragen stellen möchten. Mein Anwalt. 396 00:45:00,314 --> 00:45:03,673 Ja, derselbe alte Haufen. -Guten Morgen. 397 00:45:03,924 --> 00:45:06,946 Sie sind also jetzt aus dem Krankenhaus entlassen? Bist du jetzt sauber? 398 00:45:08,733 --> 00:45:10,718 Entspannen. 399 00:45:12,638 --> 00:45:14,582 -Deine Massage? Ja. 400 00:45:14,914 --> 00:45:17,814 Nun, Albertelli, was für eine Geschichte bekommen wir heute? 401 00:45:18,107 --> 00:45:22,106 -Worüber? -Letzte Woche Entführung. 402 00:45:23,097 --> 00:45:25,176 Was für eine schreckliche Sache. 403 00:45:25,846 --> 00:45:27,294 -Halten Sie eine Minute inne -Sehr gut, Sir. 404 00:45:27,515 --> 00:45:33,084 Was soll ich darüber wissen? Alles was ich weiß, habe ich in den Zeitungen gelesen. 405 00:45:34,681 --> 00:45:37,644 Schade um den Tauchgang, den du gemacht hast Das Auto, du siehst aus, als würdest du überleben. 406 00:45:37,844 --> 00:45:39,101 Ich war sehr glücklich. 407 00:45:39,282 --> 00:45:42,299 Oder deine Männer waren zu feige für dich morden. 408 00:45:42,612 --> 00:45:46,985 -Sie müssen enttäuscht sein -Du bist auf dem falschen Weg. 409 00:45:47,552 --> 00:45:50,672 Wo kommst du davon ab, es zu versuchen? um mir das anzutun. 410 00:45:51,928 --> 00:45:54,274 Es ist nicht möglich, es ist ein Widerspruch. 411 00:45:54,498 --> 00:45:57,615 -Warum das? -Ich bin kein Bandit, wie du denkst, 412 00:45:57,823 --> 00:45:59,694 Wenn ich es getan hätte. Erste. 413 00:46:00,414 --> 00:46:05,017 Ich hätte dich nicht so akzeptiert eine Geisel statt eines Kindes. 414 00:46:05,261 --> 00:46:06,929 Und zweitens. 415 00:46:07,172 --> 00:46:10,281 Wenn ich den Umtausch akzeptiert hätte Du wärst jetzt 1,80 Meter unter der Erde. 416 00:46:13,550 --> 00:46:16,938 Es tut mir leid, Albertelli, ich möchte dich sehen Morgens in meinem Büro, 417 00:46:17,196 --> 00:46:22,113 Ich möchte eine Erklärung, und Sie müssen uns behalten über Ihren Aufenthaltsort informiert - Auf jeden Fall. 418 00:46:22,233 --> 00:46:27,431 - Auch wenn Sie die Stadt für ein paar Stunden verlassen -Moment mal, Commissario -Nein, das wird schon. 419 00:46:28,687 --> 00:46:30,977 Es wird wie ein Besuch bei alten Freunden sein. 420 00:46:31,433 --> 00:46:33,758 Wir kennen uns wirklich gut, 421 00:46:37,122 --> 00:46:41,143 - Ist das nicht so, Betti? -Du denkst, du bist unschlagbar, 422 00:46:41,438 --> 00:46:43,205 Nicht wahr, Albertelli? 423 00:46:52,087 --> 00:46:54,004 Ein echtes Idiotenpaar. 424 00:46:58,679 --> 00:47:00,602 Danke mein Herr. 425 00:47:01,801 --> 00:47:05,310 -Komm, lass uns gehen und tanzen. -Nein, tut mir leid. -Komm schon, nur eins. 426 00:47:05,345 --> 00:47:08,855 Nein, ich habe dir gesagt, dass ich etwas zu tun habe -Bitte, komm schon. 427 00:47:08,934 --> 00:47:11,924 -Komm, du hast mich eine Stunde hier festgehalten über den Mann, der verbrannt wurde. 428 00:47:12,211 --> 00:47:16,521 -Komm auf einen Tanz -Nein, jemand erwartet mich. 429 00:47:16,920 --> 00:47:20,770 Nur ein Tanz, du kannst anrufen wenn du es auch hast. 430 00:47:21,207 --> 00:47:25,388 Du weißt, wie sehr ich dich will. 431 00:47:25,447 --> 00:47:27,619 Du hast mich überzeugt. 432 00:47:39,956 --> 00:47:43,078 -Commissario -Ja -Das ist Fabbri 433 00:47:43,733 --> 00:47:46,552 Ich habe die Identität davon herausgefunden Leiche, die du in dem ausgebrannten Auto gefunden hast. 434 00:47:46,785 --> 00:47:53,057 Sein Name war Salvatore Mancuso, der andere heißen Rocchi und Torri. 435 00:47:53,347 --> 00:47:56,876 Gute Arbeit, Fabbri, und bleib in Kontakt Bei dem Mädchen könnte sie nützlich sein. 436 00:47:57,431 --> 00:47:59,1000 Das war Salvatore Mancusos Wohnung. 437 00:48:01,851 --> 00:48:04,377 - Hatte er Besuch? -Ja, jede Menge. 438 00:48:04,828 --> 00:48:08,065 -Welche Art von Menschen Wissen Sie, Männer, Frauen aller Art. 439 00:48:09,329 --> 00:48:11,890 Eine sehr schöne Arbeit. 440 00:48:12,148 --> 00:48:14,231 Sie haben uns auch geschlagen. 441 00:48:15,179 --> 00:48:18,512 -Ich denke, das waren die Jungs verbrannte den Körper. -Commissario Arpino 442 00:48:18,758 --> 00:48:20,839 Ja. 443 00:48:23,108 --> 00:48:25,211 Sieh dir das an. 444 00:48:29,103 --> 00:48:32,423 Das ist unser Mann, auch wenn das Name ist falsch, ID ist falsch. 445 00:48:32,846 --> 00:48:35,093 Warum glauben Sie, dass sie ihn ermordet haben? 446 00:48:35,169 --> 00:48:39,883 Aus Dummheit, wenn er das Mädchen verlassen hätte allein. Wir würden immer noch nach ihnen suchen. 447 00:48:39,916 --> 00:48:42,608 In dieser Menge, wenn du ein machst Fehler, den du bezahlst. 448 00:48:47,909 --> 00:48:50,658 Ich habe mich gefragt, welches Geld das ist Jungs gesammelt, wie sind sie es losgeworden? 449 00:48:50,885 --> 00:48:55,904 Ich weiß es nicht, ich glaube, sie versuchen es um es in die Schweiz zu schmuggeln 450 00:48:53,844 --> 00:48:56,147 Aber warum sind Sie so interessiert? Sind Sie ein Steuermann? 451 00:49:08,455 --> 00:49:12,625 Warte mal kurz jemand, der mit dir reden möchte. 452 00:49:18,789 --> 00:49:22,138 -Das ist der Typ, den ich erwartet habe -Lass uns gehen. 453 00:49:29,217 --> 00:49:32,430 Na ja, wenn es nicht unser alter Kumpel ist Die Stuhltaube 454 00:49:45,799 --> 00:49:48,374 Im Auto! 455 00:50:21,063 --> 00:50:23,141 Schnapp dir sein Bein. 456 00:50:25,497 --> 00:50:27,482 Leg ihn hin 457 00:50:28,412 --> 00:50:31,039 Stoppen! 458 00:50:44,099 --> 00:50:46,211 -OK los geht's -NEIN! NEIN! 459 00:51:06,372 --> 00:51:09,267 Das wird ihn abkühlen. 460 00:51:16,874 --> 00:51:20,204 Noch besser als eine Achterbahn. 461 00:51:41,266 --> 00:51:43,614 -Morgen -Guten Morgen. 462 00:52:04,140 --> 00:52:08,868 -Schrecklich -Wir sollten Polizisten nicht dazu zwingen, das zu tun 463 00:52:23,456 --> 00:52:26,646 Du bedeckst das andere Ende, Ich komme von dieser Seite her. 464 00:52:32,883 --> 00:52:37,464 - Passen Sie auf -Scheiß auf die Polizei, hau ab! 465 00:52:46,373 --> 00:52:48,359 Die Bullen, blockiert sie! 466 00:53:14,424 --> 00:53:16,697 Hey! Komm zurück mit meinem Auto! 467 00:53:54,946 --> 00:53:59,768 Gib mir das Hauptquartier, Ich bin auf dem Markt, 468 00:54:00,024 --> 00:54:05,492 Die beiden Verdächtigen sind in einem BMW geflohen, Gefolgt von Commissario Betti in einem zweitürigen Fiat 469 00:54:07,079 --> 00:54:09,584 -Lass uns schneller gehen, steig drauf! -Das ist alles, was sie hat. 470 00:54:31,504 --> 00:54:36,327 -Dieser Hurensohn holt auf -Es gibt keine Brücken mehr, er kann nicht überqueren. 471 00:54:43,935 --> 00:54:46,423 Wenn wir es bis zum schaffen Hauptstraße, wir werden in Ordnung sein. 472 00:54:56,238 --> 00:54:58,361 Achtung! Der Zug kommt. 473 00:55:07,725 --> 00:55:10,440 Um Gottes Willen, mach langsam, wir werden ihn schlagen – Halt die Klappe! 474 00:56:31,965 --> 00:56:34,164 Ich habe etwas für sie 475 00:58:27,644 --> 00:58:30,719 -Welches Stockwerk ist es? -Fünfter Kommissar. 476 01:00:20,198 --> 01:00:23,500 - Ferrari! -Ja, Kommissar -Er versucht, in die Seitenstraßen zu gelangen. 477 01:00:23,690 --> 01:00:25,848 Warten Sie auf den Commissario. 478 01:00:35,747 --> 01:00:38,117 Aus dem Weg. 479 01:00:39,079 --> 01:00:41,543 Halte es! Nicht bewegen! 480 01:00:41,559 --> 01:00:44,164 Hände hoch! 481 01:00:56,938 --> 01:00:58,817 Komm mit mir! 482 01:01:31,320 --> 01:01:35,616 -Er schnitt vor mir -Zentrale benachrichtigen 483 01:01:40,224 --> 01:01:42,308 Wie fühlst du dich, Ferrari? 484 01:01:49,137 --> 01:01:53,368 Wie oft muss ich Erklären Sie, dass ich für Mancuso gearbeitet habe 485 01:01:53,597 --> 01:01:58,122 -Ich sollte das Geld überbringen 486 01:01:58,356 --> 01:02:03,147 Und die anderen Torri, Rocchi Die hatte ich auch noch nie zuvor gesehen 487 01:02:05,365 --> 01:02:09,462 Und wie ich Luzzi verstehe, derjenige, der Alles organisiert war Mancuso? 488 01:02:10,922 --> 01:02:13,319 -Ja -Ok, wenn du ein Klugscheißer sein willst. 489 01:02:13,477 --> 01:02:15,809 Aber du wirst dafür bezahlen, Sie warten ab und sehen. 490 01:02:17,195 --> 01:02:21,676 Mancuso! Mancuso! Wie oft muss ich es dir sagen. 491 01:02:23,175 --> 01:02:25,849 ja sicher und er wurde ermordet. 492 01:02:26,311 --> 01:02:32,414 Und Luzzi war es nicht und er sagte der Organisator der Entführung 493 01:02:32,604 --> 01:02:35,807 -War Ihr Boss Albertelli -Nein Nein Commissario 494 01:02:36,034 --> 01:02:39,762 Ich glaube dir nicht und ich habe es getan Ich habe noch nie von Albertelli gehört. 495 01:02:41,033 --> 01:02:43,109 Du versuchst zu ziehen ein schnelles auf mich. 496 01:02:44,205 --> 01:02:47,377 Hör mir zu, du Bastard! Ich weiß von Albertelli. 497 01:02:47,429 --> 01:02:50,106 Und Sie bestätigen, was Sie wissen Oder lass dir den Kiefer brechen! 498 01:02:56,384 --> 01:02:58,592 Betti. 499 01:03:05,356 --> 01:03:09,258 -Hier bin ich Commissario -Wir sind mit ihm fertig. 500 01:03:15,390 --> 01:03:18,081 Hör zu, Betti Wir können uns keinen Skandal leisten. 501 01:03:18,354 --> 01:03:21,519 Ja, es tut mir leid, du hast recht Aber bei dieser Art von Kriminellen, 502 01:03:21,716 --> 01:03:24,516 Es ist die einzige Möglichkeit zu funktionieren Was ist mit Luzzi? 503 01:03:24,756 --> 01:03:27,179 Nichts das Übliche Er wird niemandem helfen. 504 01:03:27,405 --> 01:03:31,871 -Albertelli weiß, wie man sich da raushält -Es muss eine Möglichkeit geben, ihn zurückzuziehen 505 01:03:32,619 --> 01:03:35,147 Wir brauchen Geduld 506 01:03:35,468 --> 01:03:37,384 Und das ist wichtig. 507 01:03:37,620 --> 01:03:41,127 -Hier ist der Bericht, den Sie wollten -Danke -Du brauchst die anderen sofort? 508 01:03:41,425 --> 01:03:43,632 -Es gibt keine Eile -Okay, Commissario. 509 01:03:43,842 --> 01:03:46,590 -Guten Morgen, Kommissar -Ah, Cacace 510 01:03:46,885 --> 01:03:50,972 Können wir uns irgendwo unterhalten? vielleicht einen Kaffee oder einen Kuchen? 511 01:03:51,302 --> 01:03:54,197 Du hast ein gutes Gedächtnis Was kann ich für Dich tun? 512 01:03:54,455 --> 01:03:56,753 Wie kommt es, dass du hier herumhängst? 513 01:03:57,328 --> 01:04:01,707 -Ich frage mich, ob ich mitreden kann -Kommen Sie in mein Büro. -Danke. 514 01:04:02,679 --> 01:04:04,865 -Schließ die Tür -Sicher. 515 01:04:06,558 --> 01:04:13,448 Du bist dir nicht bewusst, welchen Gefallen du mir getan hast An diesem Tag beschloss ich, ein neues Kapitel aufzuschlagen. 516 01:04:13,838 --> 01:04:17,495 Und wenn Sie einige vergessen von den anderen Dingen da drüben, 517 01:04:17,699 --> 01:04:21,058 Und ich bekomme meinen Führerschein zurück und ich kann einen Job bekommen. 518 01:04:21,274 --> 01:04:24,202 Du siehst aus, als hättest du es getan etwas Glück bei den Rennen. 519 01:04:25,226 --> 01:04:29,017 -Es war ein Geschenk -Setz dich -OK 520 01:04:30,052 --> 01:04:34,592 Ich meine wirklich, dass ich einen Job bekommen kann Wenn ich meinen Führerschein zurück hätte. 521 01:04:35,008 --> 01:04:37,369 -Einige alte Freunde waren hilfreich 522 01:04:37,697 --> 01:04:40,250 Ja, aber sie wollen es vielleicht etwas von Dir als Gegenleistung. 523 01:04:40,491 --> 01:04:44,934 Oh nein, Commissario Was würde Lazzari von mir wollen? 524 01:04:45,485 --> 01:04:47,731 -Lazzari? -Sicher, das war es. 525 01:04:47,970 --> 01:04:51,420 Er hat angeboten, mir einen Job zu verschaffen als Chauffeur für irgendein großes Tier. 526 01:04:51,952 --> 01:04:56,001 Wenn das nicht funktioniert, bin ich fertig Das weißt du besser als ich, 527 01:04:59,250 --> 01:05:03,208 Stimmt etwas nicht? Habe ich etwas gesagt, was ich nicht sagen sollte? 528 01:05:03,469 --> 01:05:07,086 Nein überhaupt nicht Ich kann dafür sorgen, dass Sie Ihre Lizenz zurückbekommen. 529 01:05:13,945 --> 01:05:17,176 -Cacace -Ja, Herr Albertelli 530 01:05:29,894 --> 01:05:34,067 Hören Sie, Albertelli, wir wollen einfach Sie sollen es vom Boot nehmen. 531 01:05:35,161 --> 01:05:38,789 -Wie Sie vereinbart haben -Das Zeug ist ziemlich heiß. 532 01:05:38,856 --> 01:05:42,046 -Es ist riskant, es auf dem Boot zu behalten Komm schon, komm schon. 533 01:05:42,245 --> 01:05:46,725 Es dauert nur ein paar Tage, das zu finden Der beste Weg, es aus dem Hafen zu holen. 534 01:05:46,915 --> 01:05:50,609 Schauen Sie, der Bootsclub hat immer funktioniert als gute Tarnung, oder? 535 01:05:50,814 --> 01:05:53,622 -Ich bitte nur um ein paar Tage -Alles klar dann. 536 01:05:53,813 --> 01:05:57,295 Aber vergiss es nicht Man muss vorsichtig vorgehen. 537 01:05:57,444 --> 01:06:00,737 Wenn Sie nicht auf Ihren Schritt achten Commissario Betti wird Sie holen. 538 01:06:01,001 --> 01:06:02,800 Für diese Entführung. 539 01:06:03,035 --> 01:06:06,212 Dieses Problem ist bereits gelöst. 540 01:06:07,014 --> 01:06:09,121 Entspannt euch, Jungs. 541 01:06:09,760 --> 01:06:13,100 Alles läuft reibungslos Wie immer. 542 01:06:26,833 --> 01:06:29,789 Gute Fahrt, 61 Minuten Von Mailand nach Genua 543 01:06:30,340 --> 01:06:33,023 Ich denke, das hättest du tun sollen mit dem Rennsport begonnen. 544 01:06:33,839 --> 01:06:36,107 Ich bekomme ohnehin schon genug Kicks. 545 01:06:37,094 --> 01:06:39,491 Übrigens möchte ich um dich im Hauptquartier freizulassen, 546 01:06:39,737 --> 01:06:42,690 Ich werde bei uns anrufen Freunde allein. 547 01:07:05,720 --> 01:07:07,997 Warum schnüffelt er herum? 548 01:07:08,232 --> 01:07:12,169 Offensichtlich haben sie es entdeckt Action im Club also.... 549 01:07:12,432 --> 01:07:16,077 Genug Beweise, um Sie hochzuschicken Gott weiß, wie viel sie haben. 550 01:07:16,335 --> 01:07:18,828 Es ist nicht mein Arsch, den er will Es ist deins. 551 01:07:18,983 --> 01:07:22,537 Wo ist der Beweis? Es ist deine Szene hier. 552 01:07:25,917 --> 01:07:28,824 Und mach nicht dieses Gesicht Ich werde einen Weg finden, dich rauszuholen. 553 01:07:29,005 --> 01:07:31,340 Ja, sicher wirst du das Aber wenn? 554 01:07:31,584 --> 01:07:34,587 In einem Monat, sechs Wochen oder es könnte sogar ein Jahr sein. 555 01:07:34,778 --> 01:07:37,362 Ja, das könnte sogar bei Ihnen der Fall sein ein paar gute Lazzari 556 01:07:37,616 --> 01:07:42,186 Denken Sie, Lazzari, sie werden irgendwo etwas finden um dich in die kalte Türkei zu schicken. 557 01:07:42,347 --> 01:07:44,431 NEIN! Ich konnte es nie ertragen. 558 01:07:44,439 --> 01:07:46,775 Ich würde im Gefängnis den Kopf verlieren. 559 01:07:49,501 --> 01:07:53,872 Dann nimm dir besser noch eins Das wird ihnen im Gefängnis auch nicht passieren. 560 01:07:59,285 --> 01:08:01,975 Ich werde ihn ermorden, den Bastard! 561 01:08:07,837 --> 01:08:10,089 Dieses Schwein... 562 01:08:45,511 --> 01:08:47,905 Werde es los! 563 01:09:01,744 --> 01:09:04,231 Du hast ihn getötet. 564 01:09:06,125 --> 01:09:08,228 Du bist kein Polizist. 565 01:09:08,278 --> 01:09:10,759 Du bist ein Assassine! 566 01:09:10,994 --> 01:09:14,812 -Das warst du schon immer -Er hat zuerst auf mich geschossen. 567 01:09:15,004 --> 01:09:17,181 -Er hatte eine Pistole -Welche Pistole? 568 01:09:17,221 --> 01:09:19,624 Lazzari hatte keine Waffe. 569 01:09:21,851 --> 01:09:24,575 Ich habe zwei Schüsse gehört. 570 01:09:26,423 --> 01:09:29,715 Nun, machen Sie weiter... Finde die Pistole. 571 01:09:29,895 --> 01:09:32,140 Wo ist es? 572 01:09:32,983 --> 01:09:35,370 Sie haben es erfunden, um dies zu rechtfertigen! 573 01:09:40,914 --> 01:09:43,159 Einer Ihrer Jungs hat es genommen. 574 01:09:43,530 --> 01:09:46,270 Du hast dich selbst vermasselt Diesmal gut. 575 01:09:58,039 --> 01:10:01,578 Hast du die Zeitungen gelesen? Sie sind alle gegen dich. 576 01:10:01,865 --> 01:10:04,286 Sie sagen, dass du es auch bist... Heißköpfig. 577 01:10:04,501 --> 01:10:06,497 Natürlich, was würden Sie Erwarte, dass sie es sagen. 578 01:10:07,545 --> 01:10:10,859 Ich glaube deiner Geschichte und bin mir sicher irgendwann wird alles geklärt sein. 579 01:10:11,231 --> 01:10:14,065 -Aber für den Moment -Das Gesetz verlangt von Ihnen, 580 01:10:14,315 --> 01:10:18,187 Stellen Sie einen Haftbefehl für mich aus. -Ich versichere Ihnen, Sie haben keine Ahnung 581 01:10:18,794 --> 01:10:21,117 Wie peinlich ich mich fühle, Leider ist der Zeuge, 582 01:10:21,270 --> 01:10:23,490 Habe nur deine Schüsse gehört. Und was die Waffe betrifft... 583 01:10:23,724 --> 01:10:26,040 Was Ihrer Meinung nach der Fall war vom Opfer gefeuert wurde. 584 01:10:26,236 --> 01:10:29,265 -Sie haben es nicht gefunden -Ich möchte sofort verhaftet werden. 585 01:10:29,516 --> 01:10:33,255 Von Commissario Arpino, das würde ich tun Vielmehr sollte es von einem Freund erledigt werden. 586 01:10:56,084 --> 01:10:58,409 Zuerst die ganze Hand. 587 01:11:03,690 --> 01:11:05,988 Jetzt die Finger. 588 01:11:07,459 --> 01:11:11,550 Schau, ich habe dir eine Handynummer gegeben selbst, aber gehen Sie kein Risiko ein. 589 01:11:11,653 --> 01:11:14,773 Sie haben in diesem Gefängnis viele Feinde. Also viel Glück. 590 01:12:06,217 --> 01:12:08,451 Okay...sperrt ihn ein! 591 01:12:12,509 --> 01:12:14,651 „Commissario Betti wegen Mordes festgehalten Neues Licht auf Polizeibrutalität“ 592 01:12:14,964 --> 01:12:18,207 Ich kann nicht sagen, dass es irgendjemandem auch so geht zerbrochen darüber, dass er seins bekommen hat. 593 01:12:19,336 --> 01:12:22,543 Dies ist eine Lektion, die er verdient wenn er rauskommt... 594 01:12:22,961 --> 01:12:27,720 -Ich wette, er ist nicht so ein Ballbrecher -Ich erwarte nicht, dass er aus dem Gefängnis kommt 595 01:12:29,187 --> 01:12:31,651 Lebendig wollte ich sagen. 596 01:12:32,825 --> 01:12:35,075 Er wird gehasst. 597 01:12:35,708 --> 01:12:39,332 Ich wäre überhaupt nicht überrascht wenn ein Betrüger versucht, sich zu rächen. 598 01:12:40,778 --> 01:12:43,126 Und du weißt es besser als ich Es gibt nichts einfacheres, 599 01:12:43,347 --> 01:12:46,022 Als eine Messerstecherei im Gefängnis Alle schauen weg. 600 01:12:46,387 --> 01:12:48,932 Niemand weiß, was passiert ist außer dem Kerl, der es versteht. 601 01:12:49,245 --> 01:12:51,632 Und er wird es niemandem erzählen Wenn es richtig gemacht wird. 602 01:12:53,369 --> 01:12:56,299 Also denke ich, ich sollte reden zu einem meiner Freunde drinnen. 603 01:12:57,812 --> 01:13:00,079 Du hast immer gute Ideen. 604 01:13:26,709 --> 01:13:28,967 Sie haben einen Visitor Commissario. 605 01:13:43,686 --> 01:13:46,028 Ich habe gestern die Schlagzeilen gesehen. 606 01:13:46,123 --> 01:13:50,207 Ich habe einen Karton Zigaretten dagelassen für dich unten. 607 01:13:52,770 --> 01:13:55,241 -Nun, ich hoffe, du rauchst. -NEIN. 608 01:13:56,909 --> 01:13:59,356 Ich habe dir das auch zum Lesen gekauft. 609 01:14:02,672 --> 01:14:06,136 -Du hast es gelesen, oder? -Ja. 610 01:14:06,918 --> 01:14:09,640 Es tut mir leid, es sieht so aus, als hätte ich es nicht getan war dir zu viel Hilfe. 611 01:14:09,878 --> 01:14:13,671 Oh nein, was du getan hast ist viel besser als ein Geschenk. 612 01:14:14,547 --> 01:14:17,586 Du hast daran gedacht, mich zu besuchen. Danke schön. 613 01:14:20,744 --> 01:14:24,694 Außerdem werde ich es noch einmal lesen Es ist eine Möglichkeit, die Zeit zu vertreiben. 614 01:14:25,043 --> 01:14:27,132 -Glaubst du, dass du bald draußen sein wirst? -Ich weiß nicht. 615 01:14:27,489 --> 01:14:29,820 Ich muss zugeben, dass sie es wirklich sind hat mich gefangen. 616 01:14:31,807 --> 01:14:35,234 -Übrigens, wenn Sie etwas wollen Bitte fragen Sie -Ja. 617 01:14:35,697 --> 01:14:37,846 Dich wieder zu sehen. 618 01:15:03,947 --> 01:15:06,359 Hey, warum bist du da? Komm und mach mit. 619 01:15:15,264 --> 01:15:17,891 Diensthabender Wachmann! 620 01:15:28,726 --> 01:15:30,846 -Was ist los? -Es gerät außer Kontrolle. 621 01:15:31,072 --> 01:15:33,464 Sie bedrohen Kommissar Betti 622 01:15:36,876 --> 01:15:39,566 Das ist genug des Geschreis Halt die Klappe und beruhige dich. 623 01:15:39,781 --> 01:15:41,853 Bring sie wieder rein. 624 01:15:45,574 --> 01:15:48,135 Beruhige dich und kehre in deine Zellen zurück. 625 01:17:08,116 --> 01:17:10,783 Was zum Teufel ist hier los? 626 01:17:19,845 --> 01:17:23,368 Wenn du nicht mit mir reden willst, kannst du es tun Sprechen Sie stattdessen mit dem Richter, 627 01:17:23,638 --> 01:17:26,245 In der Zwischenzeit können Sie darüber nachdenken es in den Tank. 628 01:17:30,029 --> 01:17:33,019 Ich bezweifle, dass sogar ein Richter würde ihm Angst machen. 629 01:17:33,384 --> 01:17:37,439 Er hat bereits Leben Er kann wieder einen Mord begehen. 630 01:17:37,602 --> 01:17:43,584 Nur zur Sicherheit, das tue ich Ich werde darum bitten, Sie woanders hinzubringen, 631 01:17:43,846 --> 01:17:45,646 Was ist der Unterschied... 632 01:17:45,921 --> 01:17:49,272 Es wird immer einen Betrüger geben, der zum Töten bereit ist mich, wenn Albertelli das Wort gibt. 633 01:17:49,490 --> 01:17:54,478 -Sind Sie sicher, dass dieser Sträfling gehandelt hat? Im Namen von Albertelli – Sehr sicher. 634 01:17:54,502 --> 01:17:57,177 Der erste Schritt erfolgte draußen jetzt ist er wieder umgezogen. 635 01:17:57,475 --> 01:17:59,858 Und ich bin mir sicher, dass es einen gibt worauf Sie sich verlassen können. 636 01:18:00,111 --> 01:18:03,493 Wenn ich weggesperrt bleibe Wenn ich meine eigenen Methoden nicht anwenden kann. 637 01:18:03,943 --> 01:18:06,160 Albertelli steht es frei, einen dritten Zug zu machen. 638 01:18:06,394 --> 01:18:08,531 Aber so leicht kann man nicht befreit werden. 639 01:18:08,775 --> 01:18:13,341 Ohne geht es einfach nicht irgendwelche neuen Beweise. 640 01:18:13,615 --> 01:18:15,804 Wir sind uns der Schwierigkeit bewusst. 641 01:18:15,876 --> 01:18:18,685 Aber ich verfolge eine neue Linie jetzt und wenn es klappt, 642 01:18:18,911 --> 01:18:21,309 Betti wird nicht im Gefängnis bleiben. 643 01:18:21,325 --> 01:18:24,405 Schön zu hören, der alte Löwe zeigt endlich seine Krallen. 644 01:18:28,753 --> 01:18:31,506 Sie werden nie erraten, wie lange Ich habe für dieses Modell ausgegeben. 645 01:18:32,065 --> 01:18:34,668 Nun ja... ich habe wirklich keine Ahnung. 646 01:18:34,837 --> 01:18:37,133 -Ein Jahr und fünf Monate -NEIN... 647 01:18:37,344 --> 01:18:42,122 -Ja, ich habe studiert, das konnte ich nicht Ich arbeite so viel daran – ich verstehe. 648 01:18:42,664 --> 01:18:46,024 -Hier ist Pop -Hallo Schatz. -Hallo Schatz. 649 01:18:46,027 --> 01:18:48,116 Hallo Pop. 650 01:18:48,302 --> 01:18:51,513 -Abend Commissario -Abendmorchel 651 01:18:52,053 --> 01:18:55,880 Danke Papa, dass du dich erinnert hast. 652 01:18:56,149 --> 01:18:59,075 Wie Sie sehen, habe ich gerade meine Ergebnisse erhalten die besten Noten in der Klasse. 653 01:18:59,289 --> 01:19:02,959 Meine Ergänzungen Morel Ihr gesegnet mit einer wunderbaren Familie. 654 01:19:03,187 --> 01:19:05,661 Eine bezaubernde Frau und ein intelligenter Sohn. 655 01:19:05,906 --> 01:19:08,373 Er sagte mir, dass er gehen möchte in die Nabeltechnik. 656 01:19:08,616 --> 01:19:11,054 Das ist ein interessanter Beruf. 657 01:19:11,335 --> 01:19:14,115 Als er mir sagte, dass ihr zwei waren alte Freunde, zu denen ich ihn eingeladen habe. 658 01:19:14,330 --> 01:19:18,985 - Bist du nicht froh, dass ich ihn zum Abendessen eingeladen habe? -NEIN. Danke schön. 659 01:19:19,496 --> 01:19:24,326 Obwohl ich etwas Mund riechen kann Bewässerungsgerüche, aber Pflicht ruft. 660 01:19:24,571 --> 01:19:30,019 Ich wollte Carlo umgeben sehen seine wundervolle Familie. 661 01:19:30,242 --> 01:19:32,941 Carlo ist ein heimatliebender Typ. 662 01:19:32,982 --> 01:19:38,546 Er ist sehr stolz auf Guido Ich glaube, er war bereits Ingenieur. 663 01:19:38,870 --> 01:19:41,577 Nein, das kommt nicht oft vor trifft Leute wie dich. 664 01:19:41,799 --> 01:19:44,359 Und Carlo hat jedes Recht dazu stolz fühlen. 665 01:19:44,582 --> 01:19:47,371 Entschuldigen Sie, ich muss Carlo fragen einige Fragen. 666 01:19:47,596 --> 01:19:50,207 Warum verstehst du unser nicht? Zeit ist wertvoll. 667 01:19:51,782 --> 01:19:54,326 Wir haben es Ihnen bereits gegeben zwei zusätzliche Tage. 668 01:19:55,622 --> 01:19:57,789 Bleiben Sie jetzt bei der Vereinbarung. 669 01:19:57,942 --> 01:20:02,388 Schau, ich muss vorsichtig sein, dieser Sohn- Die verdammte Betti ist aus dem Gefängnis entlassen worden. 670 01:20:02,672 --> 01:20:06,493 -Du musst es verstehen -Wir müssen in 48 Stunden raus. 671 01:20:07,451 --> 01:20:09,851 Ich meine wirklich, dass Albertelli. 672 01:20:09,921 --> 01:20:12,351 Ich denke, du gehst besser. 673 01:20:13,351 --> 01:20:17,390 Es ist ein Ultimatium. -Es ist immer jemand auf dem Boot. 674 01:20:17,757 --> 01:20:21,185 -Wir warten darauf, von Ihnen zu hören -In Ordnung. 675 01:20:22,682 --> 01:20:27,143 -Morgen werde ich sortieren alles raus Ok? -OK. 676 01:20:49,890 --> 01:20:56,174 -Tasse Kaffee -Hey, wie lange noch Muss ich auf eine Tasse Kaffee warten? 677 01:20:57,017 --> 01:20:59,187 Trink einen Kaffee auf mich. 678 01:20:59,992 --> 01:21:02,263 Lass dich von mir behandeln. 679 01:21:02,580 --> 01:21:06,715 -Zu Ehren meiner Freiheit -Commissario, es ist ein Wunder. 680 01:21:06,952 --> 01:21:10,432 Du bist der allerletzte Mensch Ich hatte damit gerechnet, dass ich heute Morgen auf sie stoßen würde. 681 01:21:10,663 --> 01:21:16,076 Ich jetzt, du wirst es nicht glauben Aber ich bin froh, dass du draußen bist. 682 01:21:16,959 --> 01:21:20,467 Selbst wenn ich deinen Freund getötet hätte, Lazzari? 683 01:21:28,708 --> 01:21:31,650 Das war ein schmutziger Trick, selbst von Gaunern richtig dreckig, 684 01:21:31,825 --> 01:21:36,678 Sogar mit diesem Alkohol, dem Das Ganze war sorgfältig geplant. 685 01:21:36,963 --> 01:21:39,663 Aber ich bin froh, dass du heil davongekommen bist. 686 01:21:39,718 --> 01:21:42,995 -Aber Sie arbeiten immer noch für Albertelli -Welche Wahl habe ich? 687 01:21:43,288 --> 01:21:48,817 Ich habe gerade erst angefangen zu arbeiten, ich will für jemanden als Mechaniker arbeiten. 688 01:21:49,090 --> 01:21:52,075 -Ich habe einen Weg -Ich denke, du bist scharfsinnig 689 01:21:52,116 --> 01:21:53,943 Der Typ Mann, den ich bewundere -Danke Commissario. 690 01:21:54,153 --> 01:21:57,284 -Wenn ich dir jemals helfen kann... -Du warst schon so gut zu mir. 691 01:21:57,516 --> 01:22:00,614 Ich werde es nicht vergessen Ich wünschte, ich könnte es dir zurückzahlen. 692 01:22:00,689 --> 01:22:04,692 Ich mag die drei weisen Affen Ich mag es nicht, ein Spion zu sein. 693 01:22:10,110 --> 01:22:13,506 Es gibt jedoch etwas Behalten Sie den alten Hafen im Auge. 694 01:22:13,813 --> 01:22:17,336 -Morgen, wo sie die Boote aufbewahren -Das ist ausgezeichnet. 695 01:22:17,541 --> 01:22:20,524 Ich hoffe, es wird Ihnen nützlich sein Endlich bin ich doch gut für dich. 696 01:22:21,312 --> 01:22:23,401 Hey, ist der Kaffee schon fertig? 697 01:22:23,750 --> 01:22:26,966 -Cacace -Ja, Herr Albertelli. 698 01:22:29,578 --> 01:22:32,506 Hey, um Himmels willen So jemanden tötest du. 699 01:22:32,688 --> 01:22:36,986 Liegen Sie still, es könnte gefährlich sein Liege still, Herr Albertelli, 700 01:22:37,197 --> 01:22:39,314 -Ich werde einen Arzt rufen -Ich bin Arzt, was ist passiert? 701 01:22:39,333 --> 01:22:44,351 Es ging alles so schnell, er war es von einem Motorrad angefahren 702 01:22:44,539 --> 01:22:47,491 -Er sollte ins Krankenhaus gebracht werden sofort, 703 01:22:47,753 --> 01:22:50,070 -Ich werde ihm ein Beruhigungsmittel geben -Okay, beweg dich nicht. 704 01:23:02,090 --> 01:23:04,363 Wie fühlen Sie sich jetzt? 705 01:23:08,218 --> 01:23:10,461 Wo bin ich? 706 01:23:10,704 --> 01:23:17,680 Sie wurden von einem Motorrad angefahren Sie haben einen schweren Beinbruch, 707 01:23:21,633 --> 01:23:25,749 -Wie lange bin ich schon hier? -Vierundzwanzig Stunden. 708 01:23:28,147 --> 01:23:30,369 Vierundzwanzig Stunden! 709 01:23:31,165 --> 01:23:35,191 Es ist fast 12 Uhr Mittag Der 5. Juni. 710 01:23:35,705 --> 01:23:39,489 Der Unfall ereignete sich gestern Heute ist Samstag. 711 01:23:41,418 --> 01:23:44,815 -Was machst du, bleib still -Lassen Sie mich das Telefon benutzen. 712 01:23:45,728 --> 01:23:51,160 Es tut mir leid, dass unsere Telefonzentrale außer Betrieb ist Der Ordnung halber haben wir es gemeldet. 713 01:23:52,355 --> 01:23:54,499 Mein Chauffeur, wo ist er? 714 01:23:54,766 --> 01:23:57,317 -Er ist draußen und wartet - Schicken Sie ihn schnell rein. 715 01:23:57,957 --> 01:24:00,246 Rufen Sie ihn bitte an. 716 01:24:01,175 --> 01:24:03,502 Du kannst jetzt reinkommen. 717 01:24:03,942 --> 01:24:06,878 Herr Albertelli, ich habe angefangen um mir Sorgen um dich zu machen 718 01:24:16,810 --> 01:24:20,032 Wenn der Chauffeur herauskommt Geben Sie ihm sofort die Spritze. 719 01:24:20,353 --> 01:24:24,662 Es ist wichtig, dass Sie Finden Sie Forestier 720 01:24:26,503 --> 01:24:30,198 Erzähl ihnen, was mit mir passiert ist und dass alles verschoben wird. 721 01:24:30,565 --> 01:24:32,828 Und dass sie warten sollten für meine Bestellungen. 722 01:24:38,312 --> 01:24:43,540 Nun, Major ist er süchtig -Er denkt, es ist morgen. 723 01:24:44,033 --> 01:24:47,455 -Herr Ach ja, er hat nach seinem Fahrer gefragt. 724 01:24:47,743 --> 01:24:52,062 -Jetzt werden wir etwas herausfinden -Haben Sie noch etwas herausgefunden? 725 01:24:52,329 --> 01:24:54,950 Nein, aber wir überprüfen seine Geschichte. 726 01:24:55,270 --> 01:24:57,911 Albertelli hat definitiv Pläne für morgen früh. 727 01:24:58,118 --> 01:25:00,405 Irgendwo an den Docks. 728 01:25:01,108 --> 01:25:05,319 Er hat mir eine Nachricht gegeben, Sir. In Verbindung zu treten seine Partner und sag ihnen, dass alles in Ordnung ist. 729 01:25:05,549 --> 01:25:09,196 -Wer sind Sie? -Bertoli, Attardi und Forestier 730 01:25:09,849 --> 01:25:15,194 -Großartig, ich denke, wir werden sie anrufen -Ok, ich werde die Einsatzzentrale benachrichtigen. 731 01:25:16,778 --> 01:25:20,559 -Was soll ich tun? Ihm sagen, dass ich es ihnen gesagt habe -Das wird nicht nötig sein, 732 01:25:20,800 --> 01:25:22,794 Er schläft wieder tief und fest. 733 01:25:24,943 --> 01:25:29,988 -Taxi – Bring mich zum Hafen zur kleinen Quey 734 01:25:30,673 --> 01:25:32,711 Und beeilen Sie sich. 735 01:25:43,289 --> 01:25:45,458 Verliere ihn nicht aus den Augen 736 01:25:49,302 --> 01:25:51,386 Bleib unten. 737 01:26:32,908 --> 01:26:35,189 Das macht alle drei. 738 01:26:35,574 --> 01:26:38,428 Ich frage mich, was sie sind bis hin zu Albertelli. 739 01:26:38,448 --> 01:26:42,721 Waffen- oder Drogenschmuggel Lazzaris Verein bietet eine gute Front. 740 01:26:42,903 --> 01:26:45,040 Schmuggel auf dem Seeweg kann sehr einfach sein. 741 01:26:45,254 --> 01:26:49,856 Der Zoll wird davon erfahren wollen, und wir müssen uns das Boot ansehen. 742 01:26:56,268 --> 01:27:00,050 -Jawohl - Vereinbaren Sie eine Suchaktion. 743 01:27:02,189 --> 01:27:05,699 -Was macht dir Sorgen? -Ich weiß nicht, ich dachte, ich hätte etwas gesehen. 744 01:27:05,933 --> 01:27:08,648 -Irgendwelche Anzeichen von Albertelli? -Er sagte, Morel wäre, 745 01:27:08,866 --> 01:27:12,573 Komme mit der Motorbarkasse vorbei und bisher war niemand da. 746 01:27:13,194 --> 01:27:15,265 Ich bin nervös, wenn die Dinge so laufen. 747 01:27:16,635 --> 01:27:20,095 -Ich frage mich, ob er versucht, es auszudrücken einer über uns. -Ich rufe den Club an. 748 01:27:20,268 --> 01:27:22,350 Ja, fahre fort. 749 01:27:34,542 --> 01:27:38,772 -Du meinst, er war überhaupt nicht da? -Nein -Aber hat er nicht angerufen? 750 01:27:39,012 --> 01:27:42,735 Nein, nichts seit gestern Nein Nein. 751 01:27:42,951 --> 01:27:46,499 Nein, er hat mir nie gesagt, ich solle irgendwelche Sachen sammeln, mit einem Motorstart, niemals. 752 01:27:50,539 --> 01:27:52,711 Hier ist der Zollstart. 753 01:27:57,921 --> 01:28:00,495 Der Zoll! Wir sind am Ende. 754 01:28:00,652 --> 01:28:02,754 Das ist nicht alles. 755 01:28:02,815 --> 01:28:05,676 -Schau, es ist die Polizei! -Lass 'uns hier abhauen! 756 01:28:06,151 --> 01:28:08,310 Und du solltest es besser auch besiegen. 757 01:28:10,213 --> 01:28:12,540 Ok, lass es ruhig angehen, sieh natürlich aus. 758 01:28:27,889 --> 01:28:30,050 Aufleuchten. 759 01:28:39,519 --> 01:28:41,671 Vorsichtig unter Deckung halten. 760 01:29:01,845 --> 01:29:04,790 Senden Sie Verstärkung und ein Krankenwagen. 761 01:31:36,885 --> 01:31:38,747 Verdammt! 762 01:31:39,033 --> 01:31:41,237 Verdammter Hurensohn! 763 01:31:42,215 --> 01:31:44,328 „Und hier ist der neueste Nachrichtenbericht..“ 764 01:31:44,555 --> 01:31:47,240 „Es kam zu einem erbitterten Feuergefecht heute Morgen" 765 01:31:47,440 --> 01:31:49,122 „Im Hafenviertel von Genua“ 766 01:31:49,325 --> 01:31:52,431 „Zwischen der Polizei und Drei Kriminelle werden des Schmuggels verdächtigt 767 01:31:52,611 --> 01:31:56,709 „Zwei der Kriminellen wurden getötet und vier Polizisten verletzt“ 768 01:31:56,908 --> 01:32:02,092 „Die Toten waren bekannt Unterweltfiguren“ 769 01:32:02,410 --> 01:32:04,973 „Commissario Arpino, der das organisiert hat Betriebsführung“, 770 01:32:05,197 --> 01:32:07,253 „Der Auslöser der Schießerei war geschlagen und verletzt“ 771 01:32:07,459 --> 01:32:10,345 „Durch das Auto, das der dritte Verbrecher lenkte als er flüchtete“ 772 01:32:10,481 --> 01:32:14,570 „Die Polizei durchsucht die Gegend nach dieser Mann, bekannt als Forestier. 773 01:32:14,748 --> 01:32:17,288 „Und es wird angenommen, dass er es ist immer noch auf freiem Fuß in der Stadt“ 774 01:32:17,361 --> 01:32:20,447 „Es wird noch weitere Details geben in den Six Oclock News“ 775 01:32:20,753 --> 01:32:25,061 „Und jetzt ist hier das Wetter für Samstag, 5. Juni“ 776 01:32:51,282 --> 01:32:53,528 Hurensohn! 777 01:33:44,718 --> 01:33:46,935 Der Flughafen. 778 01:33:54,311 --> 01:33:56,596 Halten Sie beim ersten Telefon an. 779 01:34:02,360 --> 01:34:05,907 Können Sie mir eine Münze geben? -Ja klar, hier bist du. 780 01:34:15,441 --> 01:34:19,607 Nein, niemand, den ich nicht gesehen habe irgendjemand. 781 01:34:19,801 --> 01:34:23,178 Ja, ich werde es gerne tun. 782 01:34:23,861 --> 01:34:29,021 Reisepass, Bargeld im Eingang zum Flughafen. 783 01:34:29,077 --> 01:34:32,423 Neben der Callbox Ich werde nicht lange brauchen. 784 01:34:33,285 --> 01:34:35,376 Ungefähr zwanzig Minuten. 785 01:34:37,475 --> 01:34:39,495 Aufleuchten! 786 01:35:00,725 --> 01:35:03,352 -Wie spät ist es? -Es ist 06.15. 787 01:35:06,130 --> 01:35:08,385 Morchel! 788 01:35:09,786 --> 01:35:13,395 Morchel! Morchel! 789 01:35:52,850 --> 01:35:59,492 Es tut mir leid, Sir, dass ich nicht reingegangen bin Es ist zu viel für mich. 790 01:35:59,843 --> 01:36:01,978 Ich weiß, dass der Mann gelähmt ist 791 01:36:02,186 --> 01:36:06,279 Es tut mir leid, dass ich nicht kann Ich warte hier auf dich. 792 01:36:06,880 --> 01:36:09,084 -Machen Sie sich keine Mühe, danke -Sie wollen das Auto, brauchen Sie es vielleicht? 793 01:36:09,200 --> 01:36:12,110 Nein danke, ich werde ausgewählt danach auf. 794 01:36:20,660 --> 01:36:23,414 Entschuldigung, darf ich? 795 01:36:29,303 --> 01:36:31,530 Hallo Arpino 796 01:36:32,089 --> 01:36:35,265 -Haben Sie die gute Nachricht gesehen? -NEIN 797 01:36:35,294 --> 01:36:37,640 Aber die Zeitungen sind voll davon. 798 01:36:37,996 --> 01:36:41,386 Wie soll ich lesen Die Zeitungen ohne meine Brille. 799 01:36:49,073 --> 01:36:51,289 Da bist du ja. 800 01:36:53,762 --> 01:36:57,543 „Mob-Vendetta-Mord, Albertelli Erschossen, am Flughafen erschossen“ 801 01:36:57,982 --> 01:37:00,590 Armer Albertelli 802 01:37:00,820 --> 01:37:03,770 Du hättest den Kerl warnen können dass er in Gefahr war. 803 01:37:03,899 --> 01:37:06,970 Nun, ich hätte ihn gewarnt Aber er hat nie gefragt. 804 01:37:13,082 --> 01:37:15,682 Du weißt, dass ich mit gesprochen habe dein Arzt. 805 01:37:16,011 --> 01:37:18,321 Sie werden im Handumdrehen auf den Beinen sein. 806 01:37:18,540 --> 01:37:22,389 Ja sicher, lass uns darüber reden andere Dinge. 807 01:37:22,593 --> 01:37:26,266 Jedenfalls am Ende des nächsten Monat wollte ich in den Ruhestand gehen. 808 01:37:26,499 --> 01:37:29,811 Was mein Angeln betrifft, jemand wird mich tragen. 809 01:37:30,029 --> 01:37:33,351 Du machst Unsinn auf eigenen Beinen gehen. 810 01:37:35,704 --> 01:37:37,757 Hör zu, Betti 811 01:37:38,051 --> 01:37:41,048 Du solltest anfangen nachzudenken ernsthaft über die Dinge 812 01:37:41,351 --> 01:37:44,536 - Die Zeiten vergehen, du bist noch jung -Ja, das ist mir klar, 813 01:37:44,706 --> 01:37:47,693 Ich finde es oft einsam, wenn Ich bin nachts im Haus. 814 01:37:49,370 --> 01:37:51,730 Sag mal, hast du das Mädchen wieder gesehen? 815 01:37:52,051 --> 01:37:54,299 Komm schon, die ganze Wahrheit. 816 01:37:54,574 --> 01:37:59,142 Ich weiß nicht, wie du das machst Immer der Detektiv, auch im Bett. 817 01:38:00,783 --> 01:38:03,906 Es tut mir leid, aber der Arzt hat es gesagt er konnte nur fünf Minuten haben. 818 01:38:07,020 --> 01:38:10,409 -So lange -So lange. 819 01:39:24,417 --> 01:39:29,834 Untertitelt von LqGb 820 01:39:30,305 --> 01:40:30,562 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/bj8td Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen